スポニチ2022年3月4日 23:59
https://www.sponichi.co.jp/sports/news/2022/03/04/kiji/20220304s00048000775000c.html

4日の北京冬季パラリンピック開会式を中継した中国国営中央テレビの放送で、国際パラリンピック委員会（IPC）のパーソンズ会長がロシアのウクライナ侵攻を念頭に平和を訴えた発言をした際、中国語への翻訳が行われず、通訳が一時的に無言となる一幕があった。

ロシアとの友好関係を重視する中国にとって不都合な内容と判断され、意図的に中断したとみられる。

パーソンズ氏は「五輪パラリンピック期間中の休戦決議は国連で採択された。違反があってはならない」と指摘した上で、「差別、憎しみ、争いのない、よりインクルーシブ（分け隔てのない）な世界を目指す」と述べたが、一連の発言は翻訳されなかった。

世界の団結を訴え、中国の大会準備を称賛する発言の部分から通訳が再開された。中国の会員制交流サイト（SNS）では中断に戸惑う書き込みもあった。

2022年02月27日NEW
スポーツ
https://friday.kodansha.co.jp/article/231591

（出典 res.cloudinary.com）


「人民英雄」

そう称えられ、中国で一躍スターになった女性がいる。北京冬季五輪で金、銀３つのメダルを獲得した、フリースタイルスキー選手の谷愛凌（18）だ。これまで中国が、冬季五輪で獲得したスキー競技の金メダルは１つだけ。今大会で３つのメダル（ビッグエアとハーフパイプで金、スロースタイルで銀）を量産した谷は、中国の「救世主」となったのだ。


「谷は米国人の父と中国人の母を持ち、03年９月にカリフォルニア州サンフランシスコで生まれました。英語名は『アイリーン・グー』で、米国代表として世界選手権に出場したこともあります。『グッチ』や『ルイ・ヴィトン』などのモデルとしても活躍。スポンサー契約する企業は、30近くになるといわれるんです。

そんな谷が突然、中国国籍を取得したのは19年。北京五輪に出場するためだとし、当時こう説明していました。『（米国でなく）中国のほうが私のホーム』と。中国語も流ちょうに話し、テレビ番組やCMに引っ張りだこの超人気者です」（スポーツ紙担当記者）

人気が急上昇した谷は、北京五輪後に20以上の企業広告に出演することが決定。契約金額は100億円近い。３つのメダル獲得により、中国当局からの報奨金は約115億円になるといわれる。ところが……。

「『英雄』が一転、中国版ツイッター『ウェイボー』などで猛バッシングを受ける事態になったんです」（同前）

■「祖国を捨てるのか」

中国のネット上には、谷への辛辣な言葉が並ぶ。

「大金泥棒！」

「裏切り者」

「食い逃げ選手」

いったい、栄光のメダリストに何があったのだろうか。キッカケは、２月21日の米国紙『USAトゥデイ』インタビュー内での発言だ。

「『五輪後は米国に戻り、（名門）スタンフォード大学で勉強する』と語ったんです。『スキーは好きだが、今後試合に出るかはハッキリ答えられない』とも。中国代表として、競技を続けるか明言しなかった。中国共産党機関紙『人民日報』は、谷のインタビューを引用し報道します。ネットはスグに反応。愛国心が刺激されたのか『祖国を捨てるのか』『二度と中国に来るな！』などと、批判的なコメントが溢れました」（中国在住ライター）

谷も対応。２月22日に「ウェイボー」で、こう中国への感謝の言葉をつづった。

〈私は人生で最も素晴らしい２週間を過ごした。監督、スポンサーの声援に感謝する〉

〈この素晴らしいメンバーの一員になれて本当に光栄。私はまだ北京にいます〉

自らの発言で、中国の多くの人々を反感をかった美人アスリート。偉大な功績を残しながら、後味の悪い五輪閉幕となってしまった。

国民の期待を背負って奮闘したアスリートをなぜ素直に称賛できないのか
2022.2.24（木）
臼北 信行

　不可解なことも多かった北京冬季五輪だが、羽生結弦の華麗な舞と純粋な人間性にはあらためて心を打たれた。五輪3連覇の期待がかかったもののフィギュアスケート男子シングルは4位。
ショートプログラム（SP）ではリンク上にできた穴にはまり込んで4回転サルコーが1回転となる不運に見舞われ、ジャンプの回転不足となり得点を伸ばせず8位と大きく出遅れた。

　それでもフリーの演技では臆することなく前人未到のクワッドアクセル（4回転半ジャンプ＝4A）の壁に挑み、国際スケート連盟（ISU）からジャンプの種類として世界で初めて認定される快挙を達成したが、転倒して成功には至らず3連覇を逃した。
五輪3大会連続の表彰台も叶わなかったとはいえ、最後まで自身のテーマを追求し続け、集中力を途切らすことなく4位入賞にまで這い上がった猛奮起は大いに称賛されるべきである。





整氷作業がなぜ「あざとい」のか

　20日に北京五輪が閉幕し、大会終了後も羽生ロスに＊いる人は少なくないだろう。北京五輪以降の活動は未定のままで、3月の世界選手権出場も「自分の中でもけじめがついていないところもあるので総合的に判断して決めたい」と保留にしている。日本のみならず世界中が羽生の去就・決断に注目している状況だ。

　しかしながらSNSや一部ネット上には北京五輪における羽生の一挙一動にケチをつける雑言も見聞きする。日本のメディアでも取り上げられていたが、
エキシビション前日19日の公式練習終了後にスタッフやボランティアとともにパンダの帽子を被りながら整氷作業へ飛び入りで参加した羽生に対して誹謗中傷まがいの心ないコメントを書き込む人も実は今でも少なくない。
　　　　　=====　後略　=====
全文は下記URLで
https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/68992